Seitenübersetzungen (BETA)
Mit der AI Suite kannst du seit der Version 13.6.0/12.12.0 mehrere Seite mithilfe des WorkflowManagers asynchron übersetzen lassen. Dieses Feature befindet sich aktuell in der BETA-Phase.
1. Wo finde ich diese Funktion?
1. Um den WorkflowManager für Übersetzungen von Seiten zu verwenden, navigiere in das AI Suite Backend Modul
2. Dort findest du den Navigationspunkt “WorkflowManager”
3. Wähle “Seiten übersetzen” um zur Filter- und Auswahlansicht zu gelangen
2. Den Seitenbaum filtern
1. Dort kannst du deinen Seitenbaum nach den gewünschten Seiten filtern, indem du die Ausgangsseite, den Seitentyp und die Tiefe der Suche angibst
2. Darüber hinaus kannst du die Ausgangs- und Zielsprache, sowie den Übersetzungsbereich (Alles, nur Metadaten, nur Inhalte) auswählen
3. Nach einem Klick auf den Button “Seiten zur Übersetzung anzeigen” siehst du die auf Basis der Filterkriterien zur Verfügung stehenden Seiten
3. Gewünschte Seiten auswählen und WorkflowManager starten
1. Im Folgenden wählst du die Seiten aus, die du gerne übersetzt haben willst
2. Dabei lassen sich mit dem Info-Button auch noch einmal die genauen Seiteneigenschaften anzeigen, aber auch die Anzahl der Inhalts- und Metadatenfelder
3. Hast du die gewünschten Seiten gewählt, drücke nun den "Übersetze Seiten mit KI" Button um den Vorgang zu starten
4. Anzeige und Status der jeweiligen Übersetzungsprozesse
1. Die Seitenübersetzungen werden mit dem Status "Ausstehend" im WorkflowManager markiert
2. Durch die Indikatoren im Seitenbaum wird der Status der Übersetzungen repräsentiert (Grau - in Bearbeitung; Grün - fertig; Rot - Fehler)
3. Darüber hinaus lässt sich mit den drei Punkten im Seitenbaum die Baumansicht aktualisieren, um den Status erneut abzurufen
5. Ergebnis kontrollieren und validieren
1. Kontrolliere im Seitenbaum den Status der übersetzten Seiten
2. Wenn der Status grün ist werden die Übersetzungen automatisch angelegt, sobald du erneut auf die Seite navigierst. Zusätzlich erhältst du eine entsprechende Notification.
3. Falls du die Übersetzungen nicht direkt siehst, wähle im oberen Dropdown den "Sprachenvergleich" aus
4. Danach drücke im Dropdown darunter auf “Alle Sprachen”
5. Dort befindet sich die Übersetzung der ausgewählten Seite in der Zielsprache