Skip to main content Skip to page footer

Übersetzung von ganzen Seiten (inkl. Inhalten und Metadaten)

Mit der AI Suite übersetzt du seit den Versionen 13.6.0/12.12.0 ganze Seiten inkl. Inhalten und Metadaten.

1. Wo finde ich die Funktion?

  1. Wechsle in das Seiten-Modul
  2. Wähle die Seite, deren Inhalt du übersetzen möchtest
  3. (Wähle „Sprachenvergleich“ im oberen Dropdown der Navigation)
  4. (Wähle „Alle Sprachen“ im unteren Dropdown der Navigation)
  5. Klicke auf „Ganze Seite mit KI übersetzen“

Weitere Einstiege:

  • Der Button „Ganze Seite mit KI übersetzen“ steht auch im Modul „Datensätze“ zur Verfügung.
  • Im Seitenbaum findest du den Eintrag „Ganze Seite mit KI übersetzen“ im Kontextmenü der Seite unter „AI Suite“.
  • Ganze Seite übersetzen: Ganze Seite mit KI übersetzen

    Oben im Seiten-Modul befindet sich der Button „Ganze Seite mit KI übersetzen“.

2. Der Übersetzungsprozess

  1. Wähle im geöffneten Fenster die Quell- und Zielsprache sowie das gewünschte KI-Modell aus
  2. Daraufhin erscheint eine Zusammenfassung der zu übersetzenden Inhalte
  3. Klicke auf „Weiter“, um den Übersetzungsvorgang zu starten
  • Sprachen und Dienst wählen: Quellsprache

    Wir übersetzen von Deutsch nach Englisch mit DeepL. Übersetzt werden die Seiteneigenschaften samt Metadaten und alle Inhaltselemente.

  • Zusammenfassung prüfen: Weiter

    Die Zusammenfassung zeigt, wie viele Felder und Elemente übersetzt werden.

  • Übersetzung starten: Übersetzung starten

    Mit „Weiter“ startet die Übersetzung.

    3. Das Ergebnis validieren

    1. Navigiere wieder in die Seitenansicht der übersetzten Seite
    2. Falls du die Übersetzung nicht direkt siehst, wähle im oberen Dropdown „Sprachenvergleich“
    3. Wähle danach im Dropdown darunter „Alle Sprachen“ aus
    4. Dort befindet sich in der Spalte der Zielsprache die komplett übersetzte Seite

    Statt der Schritte 2 bis 4 kannst du auch die Layout-Ansicht in der Zielsprache wählen.

    • Übersetzte Seite prüfen: Anzeigemodus

      Im Sprachenvergleich mit allen Sprachen steht rechts die englische Seite mit allen Inhalten. Sie ist zunächst deaktiviert, bis wir sie geprüft haben.